recherches bibliographiques : anthropologie, arts et culture visuelle
Argot
Sources
Pechon de Ruby, La vie généreuse des Mercelots, Gueux et Bohémiens, 1596. (Rééd. établie et postfacée par Romain Weber, Paris, Allia, 1999. Éd. critique annotée et commentée de l’édition lyonnaise de 1596 avec documents complémentaires et dictionnaire-glossaire par Denis Delaplace, Paris, Honoré Champion, 2007.)
[Ollivier Chereau], Le jargon ou Langage de l’argot réformé, comme il est à présent en usage parmy les bons pauvres, composé par un pillier de boutanche qui maquille en mollanche en la vergne de Tours, reveu, corrigé et augmenté de nouveau par l’autheur, 2e édition, Paris, Vve Du Carroy, s.d. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k122999h] (Ollivier Chereau, Le Jargon ou Langage de l’Argot reformé, édition critique annotée et commentée par Denis Delaplace à partir des éditions lyonnaises complètes (1630, 1632, 1634), Paris, Honoré Champion, 2008.)
François-Vincent Raspail, « Vocabulaire argot/français », Le Réformateur. Journal quotidien des nouveaux intérêts matériels et moraux, industriels et politiques, littéraires et scientifiques, n° 346, Paris, 1835. (Repris in François-Vincent Raspail, Réformes sociales, Paris, Bureau des publication de F.-R. Raspail, 1972, p. 320-333. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58024673/f8.item]
Eugène-François Vidocq, Les Voleurs. Physiologie de leurs mœurs et de leur langage. Ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons et destiné à devenir le Vade Mecum de tous les honnêtes gens, Paris, chez l’auteur, 1837. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51001k].
Anthologies
Anthologie de la littérature argotique des origines à nos jours, sous la dir. de Jacques Cellard, Paris, Mazarine, 1985.
Christophe Merel, Anthologie de la poésie argotique, vol. 1. De François Villon à André Gill, vol. 2. D’Alfred Le Petit à Aristide Bruant, vol. 3. D’Alphonse Allais à Gaston Couté, Paris Edilivre, 2017.
François Villon
François Villon, Le Jargon & jobelin de François Villon, suivi du Jargon au théâtre, texte, variantes, traduction, notices, notes & glossaires, par Lucien Schöne, Paris, Alphonse Lemerre, 1888.
François Villon, Le jargon et jobelin, comprenant cinq ballades inédites d’après le manuscrit de la bibliothèque royale de Stockholm, avec un Dictionnaire analytique du jargon par Auguste Vitu, Paris, Paul Ollendorf, 1889.
Marcel Schwob, Spicilège : François Villon, Saint Julien l’Hospitalier, Plangôn et Bacchis, Dialogues sur l’amour, l’art et l’anarchie, Paris, Mercure de France, 1896. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2412779?rk=21459;2].
Armand Ziwès & Anne de Bercy, Le Jargon de Me François Villon, interprété par Armand Ziwès en collaboration avec Anne de Bercy, Paris, M. Puget, 1954.
Pierre Guiraud, Le Jargon de Villon ou le Gai savoir de la Coquille, Paris, Gallimard, 1968.
Les coquillards
Valérie Toureille, « Une contribution à la mythologie des monarchies du crime : le procès des Coquillards à Dijon en 1455 », Revue du Nord, n° 371, mars 2007, p. 495-506, [En ligne : http://www.cairn.info/revue-du-nord-2007-3-page-495.htm ].
Valérie Toureille, « Les royautés du crime. Entre mythe et réalité », in Les « autres » rois. Études sur la royauté comme notion hiérarchique dans la société du bas Moyen Âge, sous la dir. de T. Hiltmann, Munich, Oldenbourg Verlag / Paris, Institut historique, Ateliers des DHIP, n° 4, 2010, p. 146-154.
Denis Delaplace, Le Jargon des Coquillards à Dijon au milieu du XVe siècle selon Marcel Schwob (1892), Paris, Classiques Garnier, 2011.
Dictionnaires et Études antérieurs à 1914
Francisque-Michel et Edouard Fournier, La grande bohême. Histoire des royaumes d’Argot et de Thunes, du duché d’Égypte, des races maudites et des classes réprouvées, depuis les temps les plus reculés jusq’à nos jours, suivie d’un dictionnaire complet des diverses langues fourbesques et argotiques de l’Europe à toutes les époques, Paris, s.d. [1850]
Francisque Michel, Études de philologie comparée sur l’argot et sur les idiomes analogues parlés en Europe et en Asie, Paris, Firmin-Didot frères, fils et Cie, 1856.
Lorédan Larchey, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l’argot parisien, [1861]. (Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l’argot parisien, sixième édition des Excentricités du langage, mise à la hauteur des révolutions du jour, illustrations de J. Férat et Ryckebush, Paris, F. Polo, 1872. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63751601]. Paris, Silène, 2013AM.)
Jean La Rue, La Langue verte, dictionnaire d’argot et des principales locutions populaires, précédé d’une histoire de l’argot, par Clément Casciani, Paris, 1894. [Attribution contestée à Jules Vallès] (Éd. critique par Denis Delaplace, Paris, Classiques Garnier, 2010.)
Gustave-Armand Rossignol, Dictionnaire d’árgot, argot-français, français-argot, Paris, Société d’éditions littéraires et artistiques, P. Ollendorff, 1901.
Aristide Bruant, avec la collaboration de Léon Drouin de Bercy, L’Argot au XXe siècle. Dictionnaire français-argot, Parie, Ernest Flammarion, 1901.
Robert Charles Yve-Plessis, Bibliographie raisonnée de l’argot et de la langue verte en France du XVe au XXe siècle, Paris, H. Daragon, 1901. [En ligne : https://archive.org/details/bibliographierai00yvepuoft/page/n1]. (Avec une préface de Gaston Esnault, Genève, Slaktine Reprints, 1968.)
Hector France, Dictionnaire de la langue verte : archaïsmes, néologismes, locutions étrangères, patois, Paris, Librairie du Progrès, 1907.AM [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503857p]
Lazare Sainéan, L’Argot ancien (1455-1850), ses éléments constitutifs, ses rapports avec les langues secrètes de l’Europe méridionale et l’argot moderne, avec un appendice sur l’argot jugé par Victor Hugo et Balzac, Paris, Honoré Champion, 1907. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k405680s]
Alfredo Niceforo, Le Génie de l’argot, essai sur les langages spéciaux, les argots et les parlers magiques, Paris, Mercure de France, 1912.
Dictionnaires et études plus récents
Henri Bauche, Le Langage populaire. Grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu’on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d’argot usuel, Paris, Payot et Cie, 1920.
Albert Dauzat, Les Argots. Caractères, évolution, influence, Paris, Delagrave, « Bibliothèque des chercheurs et des curieux », 1928.AM
Jean Lacassagne, L’Argot du milieu, préface de Francis Carcot, Paris, Albin Michel, 1928. (2e éd., avec Pierre Devaux, ibid., 1935. Id. ibid., nouv. éd, 1948.)
Émile Chautard, La Vie étrange de l’argot, ouvrage illustré de 124 documents, lettres, autographes, portraits, dessins et photographies de Atget, Collot, Dignimont, A. Dürer, Forain, Gavarni, Gill, Hubert Robert, G. Krull, E. Lotar, H. Manuel, Henri Monnier, A. Morand, Robida, Toulouse-Lautrec, Steinlen, etc., Paris, Denoël et Steele, 1931. [bibliographie et documents]
Géo Sandry et Marcel Carrère, Dictionnaire de l’argot moderne, Paris, Éd. du Dauphin, 1953.
Pierre Guiraud, L’Argot, Paris, Puf, coll. « Que sais-je ? », 1956. (Nombreuses rééd.)
Albert Simonin, Le Petit Simonin illustré. Dictionnaire d’usage, Paris, P. Amiot, 1957. (Rééd. Petit Simonin illustré par l’exemple. Nouveau Dictionnaire de l’argot, Gallimard, 1968.)
Gaston Esnault, Dictionnaire historique des argots français, Paris, Larousse, 1965.
Robert Giraud, Le Royaume d’argot, photographies Robert Doisneau, Paris, Denoël, 1965. (Le Royaume secret du milieu, photographies Robert Doisneau, Paris, Planète, 1969.)
Robert Giraud, L’Argot tel qu’on le parle. Dictionnaire français-argot, illustration de Josette Mimran, Paris, J. Grancher, 1981.
Luc Étienne et Alphonse Boudard, La méthode à Mimile : l’argot sans peine, Paris, Jeune Parque, 1970.AM
François Caradec, Dictionnaire du français argotique & populaire, Paris, Larousse, 1977. (Rééd., N’ayons pas peur des mots, ibid., 1988. Nouvelle éd. mise à jour, ibid., coll. « Références Larousse », 2001.)
Jacques Cellard et Alain Rey, Dictionnaire du français non conventionnel, Paris, Hachette, 1980. (Nouv. éd., 1991.)
Pierre Perret, Le petit Perret illustré par l’exemple, 1982. [dictionnaire de l’argot]
Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Mével, avec la collab. de Christian Leclère, Dictionnaire de l’argot, préface d’Alphonse Boudard, Paris, Larousse, 1990.AM (Nouv. éd. mise à jour et enrichie, Paris, Larousse, 1999.)
Argots sectoriels
Argot des colporteurs et camelots
Pechon de Ruby, op. cit.
Ollivier Chereau, op. cit.
Argot des typographes
Eugène Boutmy, Les Typographes parisiens, suivi d’un petit dictionnaire de la langue verte typographique, Paris, Jondé, 1974.
Eugène Boutmy, Dictionnaire de la langue verte typographique ; précédé d’Une monographie des typographes… et suivi de Chants dus à la muse typographique, Paris, I. Liseux, 1878. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64395223].
Eugène Boutmy, Dictionnaire de l’argot des typographes, précédé d’une monographie du compositeur d’imprimerie et suivi d’un choix de coquilles typographiques célèbres ou curieuses, Paris, C. Marpon et E. Flamarion, 1883. (Rééd., Paris, Les Insolites, 1979.)
Argot militaire
Lazare Sainéan, L’argot des tranchées : d’après les lettres des poilus et les journaux du front, Paris, E. de Boccard, 1915. (Genève Slaktine Reprints, 1973. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54554698].
Sujets voisins
Parler des métiers
Pierre Perret, Le parler des métiers. Dictionnaire thématique alphabétique, Paris, R. Laffont, 2002.